China’s prestigious Energy Review asked Amory Lovins to introduce its first issue after the Chinese calendar began the Year of the Monkey.  China’s latest efficiency and renewable opportunities, as assessed by Reinventing Fire: China, blended with a call to face our energy challenges with monkeys’ cleverness, agility, and confidence. This is the Chinese version of the article, an English version is available at https://rmi.org/Knowledge-Center/Library/ChinaEnergyReview2016-EN.