Building data centers alongside wind, solar, and batteries can fast-track electricity needed for AI — without forcing families and businesses to foot the bill.